Translation of "ampiamente il" in English


How to use "ampiamente il" in sentences:

Il modello di punta delle door bars di Iron Gym, la sbarra da trazioni Xtreme Platinum, offre innumerevoli possibilitá per allenare ampiamente il busto a casa propria.
The top model of Iron Gym door bars, the chin-up bar Xtreme Platinum offers numberless possibilities for a vast torso strength training at home.
Sul lato esterno, la crescita della UE continua ad essere sostenuta dalle prospettive favorevoli dell'economia mondiale, specialmente delle economie emergenti, che compensano ampiamente il rallentamento negli USA.
On the external side, EU growth continues to be supported by a solid outlook for the world economy, especially the emerging economies, which largely compensates for the slowdown in the US.
Elegante, bella e ricca di storia, Boston si merita ampiamente il soprannome di 'piccola grande città'.
Chic, beautiful and steeped in history – Boston more than lives up to its nickname of the ‘little big city’.
Con la sostituzione di impianti di separazione dell'aria scaduti, i risparmi di produzione dell'azoto superano ampiamente il 50%.
By substitution of out-of-date air separation plants nitrogen production savings largely exceed 50%.
2. Essi si impegnano a informare ampiamente il pubblico sulle minacce incombenti su questo patrimonio e sulle attività intraprese in applicazione della presente Convenzione.
They shall undertake to keep the public broadly informed of the dangers threatening this heritage and of the activities carried on in pursuance of this Convention.
2. La designazione strutturale rende ampiamente il campo visivo per l'operatore.
2.Structural designation makes field of vision widely for operator.
Oggi, la produzione di olio bio di Nanalal Satra eccede ampiamente il fabbisogno di WALA, permettendogli così di collaborare con molti altri partner commerciali.
Nanalal Satra’s oil production of 60 tons per year now far exceeds the demand from WALA, allowing him to cooperate with several different trading partners.
La comunicazione in Internet utilizza ampiamente il DNS per ricercare informazioni.
Online communication predominantly uses the DNS to look up information.
Variando il colore dell’aggregato e/o del cemento, sarà possibile diversificare ampiamente il risultato finale.
Changing the aggregate and/or cement colour offers a vast amount of variations in the outcome.
I vantaggi in termini di spazio di memoria e velocità di accesso compensano ampiamente il tasso di riduzione in fase di acquisizione.
The advantages in terms of memory space and speed of access more than make up for the minimally reduced scanning rate.
Puoi leggere ampiamente il libro "Ama la tua malattia".si applicano non solo per trattare una vasta gamma di malattie, ma anche per normalizzare tali aree della vita personale come relazioni con i propri cari, famiglia, lavoro e denaro.
You can widely read the book "Love your illness".apply not only to treat a wide range of diseases, but also to normalize such areas of personal life as relationships with loved ones, family, work and money.
L’importo della sanzione o dell’ammenda può variare da paese a paese e superare ampiamente il prezzo del volo.
Fines vary from country to country and may be higher than the fare you have paid.
A ciò si aggiunga che gli investimenti esteri diretti (IDE) netti, pari al 4, 16% del PIL, coprono più che ampiamente il deficit.
Furthermore, net foreign direct investment (FDI) at 4.16% of GDP more than covers the deficit.
Un aereo del genere potrebbe compensare ampiamente il sistema di comunicazioni del razzo.
A big communications bird like that could more than make up for the rocket's communications array.
Gli abitanti della provincia hanno cominciato a coltivare ampiamente il kiwi sui loro terreni sin dagli anni 1970.
Since the late 70s, within the countryside, the inhabitants of the province have been extensively cultivating the kiwi.
La tua amabilita' compensa ampiamente il fatto che ti vesti come un ragazzino.
Your charm more than makes up for the fact that you dress like a teenage boy.
L'ascensore di vetro, l'ascensore di vetro o la scala mobile di vetro usano ampiamente il vetro laminato temperato curvo, con vetro temperato di alta qualità e PVB decente.
Glass elevator, glass lift or glass escalator widely use curved tempered laminated glass, with high quality tempered glass and decent PVB.
In questo caso, il normale metabolismo del calcio non si deteriora, il che rende possibile utilizzare ampiamente il farmaco in questione.
At the same time, normal calcium metabolism does not deteriorate, which makes it possible to widely use the drug in question.
Proprio tale inversione d'ordine, a prescindere dal programma e dalla denominazione secondo cui essa si compie, meriterebbe - nel senso indicato qui sotto più ampiamente - il nome di «capitalismo.
Precisely this reversal of order, whatever the programme or name under which it occurs, should rightly be called "capitalism"-in the sense more fully explained below.
La proliferazione dei produttori copre ampiamente il periodo in cui è stata prodotta la maggior parte del modello.
The proliferation of producers broadly spans the period when the greater proportion of the pattern was produced.
Fin dalla sua fondazione la società ha dimostrato ampiamente il suo impegno nel proteggere il sostentamento delle generazioni future.
Since the company was founded, it has consistently demonstrated its commitment to protecting the livelihood of future generations.
Il tipo e la quantità di cibo che consumiamo ogni giorno può influenzare ampiamente il microbiota intestinale.
The type and quantity of foods we consume every day can largely affect the gut microbiota.
Il piano e' documentare ampiamente il luogo, perche' lei lo analizzi.
Our plan is to document the site extensively for your review.
Sophia Vukola ha gia' staccato ampiamente il suo avversario.
Sophia Vukola is way ahead of her opponent.
Il mercato offre oggi raccordi in polipropilene, le dimensioni di cui variare ampiamente, il che rende facile trovare il campione giusto.
The market today offers polypropylene fittings, sizes of which vary quite widely, which makes it easy to find the right sample.
L’azienda copre ampiamente il fabbisogno di questa attività industriale, favorendo il raggiungimento di alti livelli di produttività.
We cover the vast needs of this industrial activity, favoring the execution of high levels of productivity.
L'attualità prova ampiamente il fallimento del ricorso alla violenza come mezzo per risolvere i problemi politici e sociali.
Recent history clearly shows the failure of recourse to violence as a means for resolving political and social problems.
Ma mi creda, questo progetto giustifica ampiamente il suo costo.
But believe me, this project fully justifies its cost.
Ma anche gli stili moderni utilizzano ampiamente il legno - sbiancato per eleganza ed eleganza.
But modern styles also widely use wood - bleached for chic and elegance.
Come stavamo dicendo, è importante tenere in considerazione il materiale della stoffa delle tende in quanto è pensato per regolare il passaggio della luce e, allo stesso tempo, è in grado di condizionare ampiamente il tono che vogliamo dare alla stanza.
It is very important to bear in mind that the fabric used in curtains is intended to regulate the entry of light, but at the same time it has a lot to do with the kind of ambiance you want to create in the room.
La Federazione giovanile ha assunto un'importanza particolare dopo il consolidamento della dittatura del proletariato, nel periodo in cui si sviluppa ampiamente il lavoro educativo e culturale del proletariato.
The Youth League has acquired special significance since the consolidation of the dictatorship of the proletariat, in the period of extensive cultural and educational work carried on by the proletariat.
Una volta che la tua transazione è stata inclusa in un blocco, verrà riconfermata da ogni blocco successivo, che ne consoliderà ampiamente il consenso, riducendo il rischio di un'annullamento della transazione.
Once your transaction has been included in one block, it will continue to be buried under every block after it, which will exponentially consolidate this consensus and decrease the risk of a reversed transaction.
Infatti, nella prima parte della sua relazione, egli ha illustrato ampiamente il concetto e l’idea di “cattolicità” della Chiesa cattolica.
Indeed, in the first part of his report, he widely illustrated the concept and the idea of the “catholicity” of the Church.
Altri consigli su Amazon Instant Prime Video Il servizio fornisce ai suoi clienti dei contenuti che giustificano ampiamente il costo annuale di 99$.
Unlike other self-contained streaming platforms like Netflix, Wuaki and Hulus, Amazon Instant Video prime program, provides its subscribers with content which is justifiable with a $99 yearly fee.
Le emissioni cumulative di CO2 determinano ampiamente il riscaldamento medio globale della superficie per la fine del ventunesimo secolo ed oltre.
Cumulative emissions of CO2 largely determine global mean surface warming by the late 21st century and beyond.
In Gigaset, consideriamo ampiamente il fattore sostenibilità: partendo dal riciclo dei materiali di produzione, fino ad arrivare alle innovazioni tecnologiche e ai processi di logistica.
At Gigaset, we deal extensively with the issue of sustainability - starting with the recycling of production materials and extending to technological innovations and logistical processes.
Inoltre, un vantaggio molto importante di questa casa è che il disegno solare passivo riduce ampiamente il costo di riscaldamento-raffreddamento.
Also, a very important advantage of this house is that the passive solar design reduces largely the cost of heating-cooling.
Tuttavia, si deve tener conto del fatto che siffatte presunzioni faciliterebbero ampiamente il commercio dei diritti di proprietà nel settore cinematografico.
It must, however, be noted that such rules as to presumption facilitate trade in intellectual property rights in the film industry considerably.
È stato incoraggiato a diventare un istruttore certificato dalla American Sailing Association e ha insegnato ampiamente il curriculum ASA.
He was encouraged to become an American Sailing Association-certified instructor and taught the ASA curriculum extensively.
Le cifre confermano ampiamente il successo delle tenute Simplex: dal 1948, sono state installate circa 50.000 tenute in tutti i tipi di imbarcazioni a livello mondiale.
The figures bear ample witness to the global success of the Simplex seals: since 1948, approximately 50, 000 seals have been installed in all types of vessels worldwide.
Già nella citata mia enciclica ho cercato di rilevare che l'approfondimento e il multiforme arricchimento della coscienza della Chiesa, frutto del medesimo Concilio, deve aprire più ampiamente il nostro intelletto ed il nostro cuore a Cristo stesso.
In the encyclical already referred to, I have tried to show that the deepening and the many-faceted enrichment of the Church's consciousness resulting from the Council must open our minds and our hearts more widely to Christ.
Inoltre abbiamo provato ampiamente il software e il sistema robot prima della messa in funzione”, conclude Burkert.
We also tested the software and the robot system thoroughly prior to commissioning, ” adds Burkert.
Egli pare tuttavia ignorare il fatto che la disposizione di specie del diritto spagnolo si fonda sull’art. 15 della direttiva 2002/58/CE, rilevandone ampiamente il tenore.
However, in so doing, it fails to take into account the fact that the provision of Spanish law referred to is based on Article 15 of Directive 2002/58 and largely incorporates its wording.
Il basso costo consente di applicare ampiamente il materiale nella creazione di decorazioni con le proprie mani.
Low cost makes it possible to widely apply the material in the creation of decor by own hands.
In Gigaset, consideriamo ampiamente il fattore eco-sostenibilità, partendo dal riciclo dei materiali di produzione, fino ad arrivare alle innovazioni tecnologiche e ai processi di logistica.
At Gigaset, we deal extensively with the issue of sustainability — starting with the recycling of production materials and extending to technological innovations and logistical processes.
Il concetto 'overspeed' riduce ampiamente il consumo di carburante e i livelli di rumorosità durante le operazioni di trasporto.
The ‘overspeed’ concept vastly reduces fuel consumption and noise levels during transport operations.
Questa soluzione garantisce che non ci siano danni al bruciatore durante il trasporto e facilita ampiamente il lavoro dell’idraulico che effettuerà la connessione alla rete del gas.
This solution guarantees that the burner will not be damaged during transport and facilitates the work of the plumber connecting the burner to the gas supply.
La mia arte è però così lontana dalle misurazioni e, inoltre, la mia fotografia espone ampiamente il tema dell'escapismo.
But my art is so far from metrics, and moreover, my photography is widely exposing the theme of escapism.
1.153361082077s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?